Аннотации:
Статья посвящена актуальной в современном языкознании теме семантических изменений,
деривации и сдвигам в заимствованной лексике. Семантические изменения, или переходы, рассматриваются в рамках лингвистического моделирования. Раскрываются понятия семантической
дублетности и ребрендинга на примерах из английского и французского как ведущих европейских языков в рамках исследования автором лексических соответствий. Обилие лингвистических
терминов, относящихся к сфере семантической деривации, упоминаемых в данной статье, показывает актуальность этой лингвистической проблемы и неоднозначный подход в ее решении.
Все семантические изменения показаны как часть общекогнитивной проблемы передачи смысла
высказывания с точки зрения логики и критерия истинности. Лингвистические проблемы, рассматриваемые в данной статье, носят общекогнитивный и общелогический характер. The article is devoted the topical problem in modern linguistics – the problem of semantic
changes, derivation and shifts in the borrow edlexics. Semantic changes, or shifts are regarded in the
framework of linguistic modelling. The author describes the notions of semantic duplicity and rebranding
on the examples from English and French as the leading European languages, included in the author’s
study of lexical correspondences. The abundance of linguistic terms, denoting the sphere of semantic
derivation, mentioned in the present article, shows the topical character of this linguistic problem
and a multilateral approach in solving it. All the semantic changes, studied by the author, are represented
as a part of the general cognitive problem of transmitting sense, or the purport of the utterance
from the point of view of logic and the criterion of verity. Linguistic problems, described in the present
article, are of general cognitive and general logic character.
Описание:
Тимошенко Людмила Олеговна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов, Башкирский государственный университет (Уфа), lyudmila.timosh@mail.ru. Lyudmila O. Timoshenko, PhD, Associate Professor, the Chair of Foreign Languages of Humanitarian
Departments of Bashkir State University (Ufa), lyudmila.timosh@mail.ru