Фреймовая репрезентация национальных особенностей новостных комментариев как жанра интернет-дискурса

Abstract

Настоящее исследование проведено в рамках новой научной парадигмы — интернет- лингвистики. В центре внимания находится жанр интернет-комментариев. Выдвигается гипотеза об отражении в виртуальных комментариях национальных особенностей мировосприятия. Для обоснования выдвинутой гипотезы используется метод фреймового моделирования высказываний на материале комментариев французского и русского языков: выделяется фрейм-сценарий и составляющие его субфреймы, объединенные логико-семантическими отношениями. Логико- семантический подход позволяет установить явление фрейм-логической корреляции внутри структурных единиц фреймовой модели высказывания. Объективация полученных данных обеспечивается также обращением к сравнительно-параметрическому методу, на основе которого выделяется индекс яркости логически совместимого с фрейм-сценарием субфрейма. Соотношение показателей индекса во французском и русском языках выявляет алломорфные и изоморфные черты в комментировании событий, позволяющие установить влияние культурно- исторических, социально-экономических или политических факторов на национальное сознание. The present study was conducted in the framework of a new scientific paradigm — the Internet linguistics. The focus is the genre of Internet comments. The purpose of this study is to prove feasibility of the frame modeling application in the analysis of virtual comments to news articles in Russian and French targeted to identify the peculiarities of the national perception of events. A frame-script and its forming sub-frames interconnected by the logic and semantic relations are identified. The logic semantic approach allows setting the phenomenon of the frame-logical correlation within the structural units of the frame model of the statement. Comparative parametrical method is used to objectify the obtained data and to derive the index of brightness of the sub-frame logically compatible with the frame-script which serves to compare study results based on Russian and French comments: to reveal the allomorphic and isomorphic traits in commenting on the events and to determine the influence of culturalhistorical, socio-economic or political factors on the national consciousness.