Аннотации:
Предметом данного исследования является использование суггестивных методов общения в
профессиональном юридическо-экономическом дискурсе на примере работы персонального ассистента. В статье применяются такие методы исследования, как наблюдение, интроспекция, индукция и анализ. В результате исследования были выделены этапы применения суггестивных
методов в общении ассистента с юристами, проведено сравнение эффективности применения
данных методов в общении с юристами-носителями английского языка и носителями русского
языка, проживающими в США. Выводом данной статьи стало понимание необходимости применения суггестивных методов общения в профессиональном дискурсе, однако качество их воздействия может отличаться в зависимости от адресата сообщения. Данные, представленные в статье,
имеют теоретическую и практическую значимость и могут быть использованы как основа для
дальнейших исследований, а также как учебный материал для сотрудников компаний с целью
повышения эффективности их работы. The subject of this study is the use of the suggestive communication methods in the professional
legal and economic discourse (based on the example of a personal assistant’s work). Such research methods
as observation, introspection, induction and analysis are used in the study. As a result of the research,
the stages of the usage of the suggestive methods in the professional communication between an
assistant and lawyers have been highlighted, the efficiency of these methods applied in the professional
communication with native English speaking lawyers and native Russian speaking lawyers living in the
United States have been compared. The author comes to the conclusion that the use of the suggestive
methods in the professional discourse is necessary, but the effect of their usage may vary depending on
the recipient of the message. The data presented in the article have theoretical and practical significance;
it can be used both as a basis for further researches and as a training material for employees who want to
increase their efficiency.
Описание:
Тележникова Галина Юрьевна, Саратовская государственная юридическая академия (Саратов),
galurich@yandex.ru. Galina Yu. Telezhnikova, Saratov State Law Academy (Saratov), galurich@yandex.ru