Средства выражения субъективной модальности художественного текста

Abstract

Данная статья рассматривает средства выражения субъективной модальности художественного произведения на иностранном языке. Центральное место в статье отводится методике анализа художественного текста на предмет определения оценочного аспекта. Для предлагаемой методики оценки и интерпретации текста основополагающими являются два фактора: смысловой или синтаксический рисунок текста и отношение автора произведения к излагаемому материалу. Посредством вышеназванных факторов, автор художественного произведения прибегает к определенным языковым средствам, передающим смысл текста и воздействующим определенным образом на читателя. Материалом данного исследования послужил оригинал антивоенного памфлета англо-ирландского писателя-сатирика и публициста XVII–XVIII веков Джонатана Свифта «Поведение союзников и министерства в настоящей войне». The present article deals with the means of expressing subjective modality of any literary text in the process of studying a foreign language. The method of text analyzing and interpreting in order to evaluate and to mark the idea of the author is the main purpose of the scientific paper. The original version Мороз Н.А. Средства выражения субъективной модальности художественного текста В естник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 33 2017. Т. 14, № 3. С. 29–33 of the antiwar pamphlet “The Conduct of the Allies and of the Late Ministry in Beginning and Carrying on the Present War” written by Jonathan Swift, an Anglo-Irish satirist, essayist and political pamphleteer, is the major source that the research has been conducted on.