Коммуникативное поведение субъектов дискурса спортивных единоборств в США и России

Abstract

Настоящая работа посвящена изучению дискурса спортивных единоборств. На материале английского и русского языков анализируется коммуникация спортсменов, тренеров, судей и болельщиков во время спортивного поединка. В качестве методов исследования использовались наблюдение, аудиовизуальный анализ видеозаписей и дискурсивный анализ. В статье выделены и описаны доминанты коммуникативного поведения субъектов дискурса спортивных единоборств: директивность, т. е. наличие большого числа побудительных высказываний; эмотивность, т. е. присутствие в речи маркеров сильного эмоционального возбуждения; нелингвальность, т. е. передача значительной части информации невербальными средствами. Также рассмотрены жанровые характеристики спортивного поединка, такие как локализация, особенности коммуникативных ролей, принимаемых на себя субъектами общения, их коммуникативные цели, регламентированность коммуникативных вкладов правилами спортивных состязаний и др. This article is devoted to the study of combat sports discourse. The aim of the study is to examine the communication between fighters, trainers, referees and fans during a sports match in English and Russian. The research methods are observation, audio-visual analysis of video recordings and discourse analysis. We have identified and described the most important characteristics of combat sports discourse: a great number of directive speech acts; expressive speech, characterized by markers of high emotional arousal; and a significant role of nonverbal communication. We also considered genre characteristics of a sport event, such as localization, features of communicative roles assumed by the subjects of communication, their communicative goals, the regulation of communicative contributions with the rules of sports competitions, etc.