Аннотации:
Статья посвящена вопросу влияния ценностей на детерминацию языковых вариантов испанского языка. Автор раскрывает суть таких понятий, как вариативность, языковой вариант и
показывает, как ценностно-когнитивный аспект определяет языковую вариативность. Материалом для анализа послужил ряд примеров употребления латиноамериканского и испанского варианта испанского языка на лексическом и социальном уровне. На основании анализа изучаемого
материала определена значимость ценностно-когнитивного аспекта в формировании языковых
вариантов. Методом исследования послужили методы лингвистического наблюдения и описания,
которые позволили автору установить значимость ценностей для детерминации языковых вариантов в рамках данного исследования. Статья может быть использована при изучении курсов
теории вариативности и в целом может быть полезна для изучающих романские языки. The article is devoted to the influence of values on the determination of language variants. The author
gives an outline of such terms as variation, language variant and shows how the cognitiveaxiological
aspect determines language variation. Examples of using Latin-American and Spanish variants
of the Spanish language on lexical and social levels were taken for the analysis. On the basis of
the material analysis, the significance of the cognitive-axiological aspect in forming a language variant
is determined. The methods of linguistic observation and description allowed the author to determine
the significance of values for the determination of language variants in terms of the current research.
The article can be useful for studying courses of variation theory and for those who study Romanic languages.
Описание:
Никитина Мария Сергеевна – старший преподаватель кафедры иностранных языков и коммуникативных технологий НИТУ «МИСиС» (Москва), аспирант кафедры лингвистики и перевода, Российский
государственный социальный университет (Москва), masha0388@rambler.ru. Maria S. Nikitina, Senior Lecturer of the Department of Modern Languages and Communication, National
University of Science and Technology MISIS, postgraduate student (Moscow), Russian State Social University
(Moscow), masha0388@rambler.ru