Словари пословиц в истории английской национальной лексикографии

Abstract

Статья посвящена описанию становления и развития английских словарей пословиц в истории английской национальной лексикографии. Рассматриваются истоки создания словарей пословиц, восходящие к англо-саксонской гномической поэзии, отличительной чертой которой является написание строф при помощи нравоучительных изречений – гном и максим. Изучаются цели, функции, адресат и типологическое разнообразие словарей. Особое внимание уделяется современным тенденциям в их составлении – культурологической и учебной направленностям, получившим широкое распространение в составлении английских словарей нового поколения в связи с изменением запроса пользователей, которые стали тяготеть к получению толково- энциклопедической информации. Анализ формирования и развития словарей пословиц проводится на фоне тенденций, характерных для определенных исторических этапов английской национальной лексикографии. The article deals with the description of formation and development of the English dictionaries of proverbs in English national lexicography. Their origin appearing from the Anglo-Saxon gnomic poetry the distinguishing feature of which is compiling verses of the didactic sayings (gnomes and maxims) is revealed. Purposes, functions, addressee and types of the dictionaries of proverbs are examined. Special attention is given to the modern tendencies in dictionary-making – cultural and learner`s orientation, which became widely disseminated in English dictionaries of proverbs due to the change of user`s needs Зеленые страницы 72 Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics. 2018, vol. 15, no. 4, pp. 68–72 and demands towards combining the explanatory and encyclopedic information in a dictionary. The analysis of formation and development of the English dictionaries of proverbs is carried out on the basis of the tendencies prevailing in a certain historical period in English national lexicography.