Перевод в аспекте межкультурной коммуникации: система фоновых знаний

Лелекова, Н. В.

dc.contributor.author	Лелекова, Н. В.
dc.creator	Южно-Уральский государственный университет	ru_RU
dc.creator	South Ural State University	en_EN
dc.date.accessioned	2014-12-29T05:03:44Z
dc.date.available	2014-12-29T05:03:44Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	Лелекова, Н. В. Перевод в аспекте межкультурной коммуникации: система фоновых знаний / Н. В. Лелекова // Наука ЮУрГУ. Секции cоциально-гуманитарных наук : материалы 66-й науч. конф. / отв. за вып. С. Д. Ваулин ; Юж.-Урал. гос. ун-т.- Челябинск : Издательский центр ЮУрГУ, 2014.- С. 1228-1235.- Библиогр.: с. 1235 (15 назв.)	ru_RU
dc.identifier.isbn	978-5-696-04785-0
dc.identifier.uri	http://dspace.susu.ac.ru/xmlui/handle/0001.74/4131
dc.description.abstract	Рассмотрены подходы в определении понятия «фоновые знания». Подчеркивается важность фоновых знаний в переводе. Уделяется большое внимание различиям языковых картин мира, обусловливающих возможные расхождения в понимании текстов представителями разных культур, что вызывает необходимость адаптации текста при переводе или его комментирование.	ru_RU
dc.language	ru	en
dc.publisher	Издательский центр ЮУрГУ	ru_RU
dc.relation.ispartof	Наука ЮУрГУ. Секции социально-гуманитарных наук : материалы 66-й науч. конф. / отв. за вып. С. Д. Ваулин ; Юж.-Урал. гос. ун-т.- Челябинск : Издательский центр ЮУрГУ, 2014.- 1764 с.	ru_RU
dc.subject	УДК 81’255.4	ru_RU
dc.subject	Факультет Лингвистики	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	межкультурная коммуникация	ru_RU
dc.subject	языковая картина мира	ru_RU
dc.subject	фоновые знания	ru_RU
dc.subject	культура	ru_RU
dc.subject	адаптация	ru_RU
dc.title	Перевод в аспекте межкультурной коммуникации: система фоновых знаний	ru_RU
dc.type	Conference Paper	ru_RU