Фразеологическая импровизация в коммуникативно-прагматической деятельности гендера

Abstract

В работе проводится исследование гендерного фактора в коммуникативно-прагматической деятельности мужчин и женщин, исследуются фразеологическое значение и индивидуальные смыслы неофразеологизмов, созданных в ходе речевой импровизации гендерной языковой личностью. Обсуждается понятие фразеологической импровизации, гендерно маркированных фразеологизмов. В статье использована терминология автора, предложенная для проведения данного исследования, поскольку терминологический аппарат гендерной лингвистики находится в стадии формирования. Доказательной базой послужила оригинальная авторская картотека, собранная методом сплошной выборки. The paper studies the gender factor in the communicative and pragmatic activities of men and women, explores the phraseological meaning and individual meanings of neo-phraseologisms created during an impromptu speech by a gender-specific language personality. The concepts of phraseological improvisation, gender-marked phraseological units are discussed. The author uses terminology proposed for this study, since the terminological apparatus of gender linguistics is insufficient. The evidence base of the research is an authentic card index, collected by the continuous sampling method.