Эволюция отношений зависимости в инфинитивных предложениях во французском языке

Abstract

Рассматривается качественно новая основа к исследованию отношений зависимости внутри инфинитивных предложений во французском языке, позволяющая более эффективно идентифицировать и интерпретировать данные синтаксические конструкции. В рамках нового подхода автор делает упор на изучение эволюции отношений зависимости в исследуемых конструкциях, причем не только в диахронии, но также в типологическом аспекте, что делает анализ более объективным и точным, позволяя говорить не только об особенностях данных структур для французского языка, но и понять причины их жизнеспособности и продуктивности. L’article se propose d’analyser les approches existantes concernant le statut des propositions infinitives qui ne permettent pas pour autant d’identifier ces dernières d’une manière efficace. L’article contient une proposition qui renouvellerait leur interprétation. L’auteure évoque la pertinence de l’élaboration d’une nouvelle approche, basée sur les relations de dépendance interne, dans l’optique diachronique et à la fois typologique pour décortiquer non seulement les particularités syntaxiques ou la sémantique des constituants de ces constructions, mais aussi et surtout de saisir les mécanismes de leur vitalité et pérennité dans la langue.