Стилистические особенности пунктуационных средств в англоязычных интернет-мемах

Abstract

В статье рассматривается вопрос функционирования пунктуационных средств в англоязычных интернет-мемах. Цель работы – изучить стилистические особенности пунктуации в мемах. Методами исследования послужили метод мультимодального дискурс-анализа, метод стилистического анализа, метод лингвокультурного анализа. Анализ обширного материала показал, что в англоязычных интернет-мемах наблюдается оригинальное и нестандартное использование пунктуационных знаков, которое выражается в намеренном отклонении от пунктуационного канона с целью экспрессивизации высказывания. В результате исследования были выявлены такие стилистические особенности, как эмотивность, эрративность и лингвокреативность. Эмотивный аспект реализуется в способности пунктуационных знаков создавать эмоциональную тональность и апеллировать к эмоциональной сфере реципиента. Эрративность воплощается в намеренном нарушении пунктуационных норм для достижения прагматического, стилистического или коммуникативного эффекта. Что касается лингвокреативности, данная категория проявляется в активизации творческого компонента пунктуации, вследствие чего наблюдаются разнообразные случаи языковой игры на пунктуационном уровне. Результаты данного исследования могут быть применены в теоретических курсах по современной английской стилистике, интернет-лингвистике, лингвистике креатива, теории интернет-мемов, а также на практике при декодировании семантики различных англоязычных интернет-мемов. Таким образом, можно сделать вывод о том, что англоязычные интернет-мемы отличаются богатым стилистическим потенциалом за счет нетривиального употребления пунктуационных средств, которые становятся эффективными инструментами для создания разнообразных художественных приемов. The article deals with functioning of punctuation in English internet memes. The aim of the research is to examine stylistic aspects of punctuation in memes. Such methods as multimodal discourse analysis, stylistic analysis and linguocultural analysis are used. The analysis of the vast material shows that, in English internet memes, one can observe an original and nonconventional functioning of punctuation which is manifested in the deliberate violating of the punctuational norms in order to make the message more expressive. The study reveals such stylistic peculiarities as emotiveness, incorrectness and linguistic creativity. Emotiveness is conveyed when punctuation creates emotional overtones and appeals to the recipient‟s emotional sphere. Incorrectness is expressed if punctuation rules are intentionally violated to produce a pragmatic, stylistic and communicative effect. Linguistic creativity is manifested when the creative nature of punctuation is intensified and as a result various instances of language game at the punctuational level are observed. The results of the research may be applied in theoretical courses in modern English stylistics, internet linguistics, creative linguistics, theory of internet memes, and in practice to decode the semantics of different English memes. To sum up, English internet memes have a rich stylistic potential due to the non-trivial use of punctuation which acts as an efficient instrument for creating diversified stylistic devices.