Механизмы кодового переключения в диалогической речи билингвов (на материале романа Гр.Д. Робертса «Шантарам»)

Abstract

Статья посвящена исследованию механизмов кодового переключения в условиях языковых контактов в пространстве художественного текста. Рассмотрены основные положения теории переключения кодов, выявлены когнитивные аспекты использования различных кодов в пределах одного коммуникативного акта в речи билингвов, а также проанализированы механизмы кодового переключения в речи билингва (на основе текста романа Гр.Д. Робертса «Шантарам»). The article is devoted to the study of code switching mechanisms in the context of language contacts in a literary space. The main provisions of the theory of code switching are considered, the cognitive aspects of using various codes within one communicative act of bilinguals are revealed, and the mechanisms of code switching in bilinguals’ speech are analyzed (based on the novel by Gr. D. Roberts “Shantaram”).