Анализ бытовых реалий, образованных от антропонимов с позиции лингвокультурологии (на материале английского и немецкого языков)

Abstract

В статье проводится анализ английских и немецких бытовых реалий, образованных от антропонимов с позиции лингвокультурологии. Автор рассматривает такие понятия, как лингвокультурология, имена собственные, бытовые реалии и дает их классификацию. На основе английского и немецкого языков выделены такие бытовые реалии, как виды посуды, напитков, еды, обуви и одежды. Для того, чтобы иметь представление о бытовых реалиях, тесно связанных с историческим отрезком той страны, в котором они появились, автор дает их этимологию. В результате лингвокультурологического анализа автор выявил, что в обиходную лексику английского и немецкого языков вошло большое число общекультурных слов, образованных от антропонимов. Статья вносит вклад в развитие английской и немецкой ономастики, предназначаясь для составления курса по лексикологии и двуязычных словарей. The article deals with the linguo-cultural analysis of the English and German realia formed from anthroponyms. The author examines such concepts as linguistic culture, proper names, realia and gives an outline of their classification. The English and German realia fall into the following classes: tableware, drinks, food, shoes and clothes. The author refers to etymological data to get an idea of the realia closely related to the historical period of the country where they appeared. As a result, the author finds out that a great number of general cultural words formed from anthroponyms became part of everyday English and German. The article contributes to the development of English and German onomastics. The findings may be used in teaching the course on lexicology as well as in compiling bilingual dictionaries.