Барак Обама в американской и российской политической графике

Надточева, Е.С.; Чудинов, А.П.; Шустрова, Е.В.; Nadtocheva, Е.S.; Chudinov, А.P.; Shustrova, Е.V.

dc.contributor.author	Надточева, Е.С.
dc.contributor.author	Чудинов, А.П.
dc.contributor.author	Шустрова, Е.В.
dc.contributor.author	Nadtocheva, Е.S.
dc.contributor.author	Chudinov, А.P.
dc.contributor.author	Shustrova, Е.V.
dc.date.accessioned	2020-01-30T08:18:00Z
dc.date.available	2020-01-30T08:18:00Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.citation	Надточева, Е.С. Барак Обама в американской и российской политической графике / Е.С. Надточева, А.П. Чудинов, Е.В. Шустрова // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». – 2017. – Т. 14, № 2. – С. 12–25. DOI: 10.14529/ling170202. Nadtocheva Е.S., Chudinov А.P., Shustrova Е.V. Barack Obama’s Image in American and Russian Political Cartoon. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics. 2017, vol. 14, no. 2, pp. 12–25. (in Russ.). DOI: 10.14529/ling170202	ru_RU
dc.identifier.issn	1991-9751
dc.identifier.uri	http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/0001.74/26873
dc.description	Надточева Елена Сергеевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка, методики и переводоведения Института иностранных языков, Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург), elenanadtocheva@tut.by Чудинов Анатолий Прокопьевич, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры межкультурной коммуникации, риторики и русского языка как иностранного Института филологии, культурологии и межкультурной коммуникации, Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург), ap_chudinov@mail.ru Шустрова Елизавета Владимировна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры английского языка, методики и переводоведения Института иностранных языков, Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург), shustrovaev@icloud.com. Elena S. Nadtocheva, Candidate of Pedagogical Science, Assistant Professor, Chair of the English Language, Methodology and Translation, Ural State Pedagogical University (Ekaterinburg), elenanadtocheva@tut.by Anatoliy P. Chudinov, Doctor of Philological Science, Professor, Chair of Rhetoric, Intercultural Communication and Russian as a Foreign Language, Ural State Pedagogical University (Ekaterinburg) ap_chudinov@mail.ru Elizaveta V. Shustrova, Doctor of Philological Science, Professor, Chair of the English Language, Methodology and Translation, Ural State Pedagogical University (Ekaterinburg), shustrovaev@icloud.com	ru_RU
dc.description.abstract	В статье описаны основные образы, которыми 44 президент США Барак Обама наделялся в последние месяцы в американской и российской сатирической политической графике (карикатурах, мемах, демотиваторах и пр.). В американской графике доминирует образ умственно неполноценного человека, трикстера, лицемера, обманщика, жулика, неудачника, спортсмена. Основными образами для Б. Обамы в российской графике становятся: слабак, неудачник, причем часто глупый и агрессивный; слабый и нечестный партнер, мелкий хулиган, пакостник; пациент психиатра; убийца мира. Очень популярна тема ненужных, неэффективных санкций. В исследовании использована методология, берущее начало из работ по метафорическому моделированию, мультимодальной метафоре, и доработанная нами с точки зрения возможности более точного анализа языковых данных. Результаты работы вносят вклад в разработку проблем метафорологии, в том числе политической. Отдельные итоги будут полезны ученым, занимающимся проблемами лингвокультурологического характера. The paper investigates basic images of Barack Obama in American and Russian political satirical graphic works (cartoons, memes, demotivators, etc.). The images of a mentally challenged person, trickster, hypocrite, deceiver, crook, hustler, swindler, cheat, looser, and athlete dominate in American graphics. The basic images of Russian graphics when applied to Barack Obama are those of a wimp (stupid and aggressive), a weak and cheating partner, a petty hoodlum, a wretch, a psychopathic personality, a murderer of the universe. One of the favourite topics is connected with futile, pointless, ineffective sanctions. The methods of investigation are formed on the basis of conceptual metaphor theory, multimodal metaphor approach. These methods of study have been further changed in the process of our own research so that linguistic data could be analyzed in a more detailed way. The results of the research in question contribute to the investigations of political metaphors. Some results may also be of interest for scholars whose professional sphere is linked to cross-cultural and linguo-cultural studies.	ru_RU
dc.description.sponsorship	Статья подготовлена при поддержке Российского научного фонда: проект 16-18-02102 «Речевое воздействие на русском языке в конфликтных и неконфликтных политических ситуациях и методология его лингвистической экспертизы с использованием современных методик».	ru_RU
dc.language.iso	other	ru_RU
dc.publisher	Издательский центр ЮУрГУ	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Лингвистика;Том 14
dc.subject	УДК 81’27:811.111	ru_RU
dc.subject	политический дискурс	ru_RU
dc.subject	политическая карикатура	ru_RU
dc.subject	метафора	ru_RU
dc.subject	образ	ru_RU
dc.subject	Б. Обама	ru_RU
dc.subject	political discourse	ru_RU
dc.subject	political cartoon	ru_RU
dc.subject	metaphor	ru_RU
dc.subject	image	ru_RU
dc.subject	Barack Obama	ru_RU
dc.title	Барак Обама в американской и российской политической графике	ru_RU
dc.title.alternative	Barack Obama’s Image in American and Russian Political Cartoon	ru_RU
dc.type	Article	ru_RU
dc.identifier.doi	DOI: 10.14529/ling170202