Корпусное исследование метафор со сферой-мишенью «Россия» (на материале современного американского дискурса)

Abstract

В настоящей статье представлен фрагмент исследования политических метафор, задействованных в формировании образа России в американских СМИ. В оригинальном ключе с привлечением корпусных технологий проанализирован массив материала из англоязычного корпуса NOW (электронные варианты статей из американских газет и журналов (май 2013 – декабрь 2016), выявлены доминантные метафорические модели, их наиболее частотные фреймы, дискурсивная характеристика моделей, прагматический потенциал. Значимость работы заключается в привлечении методов корпусной лингвистики для исследования политической метафорики, что существенно обогащает набор приемов изучения политических метафор, повышая репрезентативность и объективность полученных результатов. This article presents a fragment of the study of political metaphors involved in shaping the image of Russia in American discourse. Using corpus technologies, an array of material was analyzed in an original way from the NOW English-language corpus (electronic versions of articles from American newspapers and magazines (May 2013 – December 2016), dominant metaphorical models, their most Солопова О.А., Валиева Г.Р., Корпусное исследование метафор Ворошилова М.Б. со сферой-мишенью «Россия»… В естник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 43 2017. Т. 14, № 2. С. 37–43 frequent frames, the models’ discursive characteristics, and pragmatic potential were revealed. The significance of the work is the use of corpus linguistics methods to study political metaphors, which greatly enriches the set of methods for studying political metaphors, increasing the representativeness and objectivity of the results obtained.