Концептосфера «моральные ценности» в научном экологическом дискурсе: контрастивный анализ (на материале английского, немецкого и русского языков)

Abstract

В статье исследуется проблема морального пространства научного дискурса. Рассматриваются вопросы определения морали и моральных ценностей, приводится обзор литературы по исследованию моральных ценностей в лингвистике, предлагается составленный на основе лингвистического анализа список универсальных и культурно-специфических моральных концептов. Обосновывается выбор интегрального подхода в качестве оптимального для целей исследования. Предлагается базовая интегральная модель концептосферы «моральные ценности». Приводятся результаты контрастивного исследования концептосферы «моральные ценности» на материале трех корпусов научных текстов по экологии английского, немецкого и русского языков. Предлагается универсальная интегральная модель концептосферы «моральные ценности» с 3 вариантными культурно-специфическими реализациями в научном экологическом дискурсе. Приводятся предполагаемые причины сходств и различий. Намечаются перспективы дальнейшего исследования. The paper focuses on the problem of moral space in research discourse. Definitions of morality and moral values are discussed, a review of previous linguistic research into moral values is done, a list of universal and culture-specific moral concepts made on the basis of linguistic analysis is offered. The choice of integral approach as an optimal method for the purpose of study is proved. A basic integral model for the sphere of moral concepts is proposed. The results of the contrastive study of the sphere of moral concepts in research discourse on ecology in three corpora of English, German and Russian texts are given. The universal integral model for the sphere of moral concepts in research discourse on ecology with its three culture-specific variants is offered. Possible reasons for variation are discussed. Perspectives of further research are outlined.