Аннотации:
Работа посвящена технологии высадки концов труб на гидравлическом прессе SMS Meer ОАО «ПНТЗ»
(г. Первоуральск). C целью снижения сопротивления деформации, а также с целью локализации деформации концы труб подвергают нагреву в трех последовательно расположенных индукторах до температуры 1150–1250 °С. При этом точность нагрева концов труб как по температуре, так и по длине является
одним из факторов, определяющих качество готовой продукции. В связи с важностью данного вопроса
на ОАО «ПНТЗ» проведена работа по изучению температурных условий процесса высадки концов труб.
Работа проведена с применением тепловизора ThermaCAM P640 и в результате изучен процесс нагрева
концов насосно-компрессорных труб перед высадкой. При этом установлено, что за счет теплопроводности часть тепла от нагретого конца трубы перераспределяется в холодную часть трубы и в результате
фактическая длина нагрева составляет на 80 мм меньше заданного значения. Помимо этого даны рекомендации по изменению настроек стационарных пирометров, входящих в состав оборудования пресса,
с целью повышения точности их показаний. Кроме того, в работе установлено распределение температур по длине трубы после охлаждения при транспортировке заготовки от нагревательного устройства до
позиции высадки и после самой операции высадки. This work is devoted to the process of pipe ends upsetting on a hydraulic press SMS Meer at JSC “PNTZ”
(Pervouralsk). To reduce strain resistance and to localize deformation, pipe ends are heated in three inductors
up to the temperature of 1150–1250 °C. The heating accuracy of pipe ends in temperature and length is one of
the factors that determine the quality of the finished product. Due to the importance of this problem, the work
devoted to the study of temperature conditions of the process of pipe ends upsetting was carried out at
JSC “PNTZ”. This work was carried out using a thermal imager ThermaCAM P640 and as a result the process
of pipe ends heating before upsetting was studied. It was found that due to heat conduction a part of heat from
Ерпалов М.В., Богатов А.А. Анализ температурных условий
процесса высадки концов труб
Вестник ЮУрГУ. Серия «Металлургия».
2016. Т. 16, № 1. С. 98–105 105
the heated end of the pipe is redistributed into the pipe cold part and as a result the actual heating length is
80 mm less than the predetermined value. In addition, recommendations are given how to change the setting of
stationary pyrometers to improve the accuracy of their readings. Furthermore, the work shows the temperature
distribution along the pipe after cooling during the workpiece transporting from the heating device to the upsetting
position and after the upsetting process itself.
Описание:
Ерпалов Михаил Викторович, младший научный сотрудник, Уральский федеральный университет,
г. Екатеринбург; m.v.erpalov@urfu.ru.
Богатов Александр Александрович, д-р техн. наук, профессор, заведующий кафедрой обработки
металлов давлением, Уральский федеральный университет, г. Екатеринбург; omd@urfu.ru. M.V. Erpalov, m.v.erpalov@urfu.ru,
A.A. Bogatov, omd@urfu.ru
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russian Federation