Влияние ценностных представлений эквадорцев на использование грамматических средств в речи

Abstract

Статья посвящена вопросу влияния ценностей на использование в речи определенных грамматических средств в эквадорском варианте испанского языка. Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что аксиолингвистический подход к исследованию факторов функционирования языка позволяет выявить ценностные представления этноса, показать, как они влияют и, в частности, обусловливают речь коммуникантов, а также выбор ими речевых средств. Автор делает вывод, что ценностные представления эквадорцев проявляются в коммуникативном процессе и определяют речевое поведение партнёров по общению. Материалом для анализа послужил ряд примеров употребления грамматических единиц эквадорского варианта испанского языка на грамматическом уровне. На основании анализа изучаемого материала определена значимость ценностей честности, традиций и культуры, продемонстрированы различные виды их проявлений. Для решения поставленной задачи использовались методы лингвистического наблюдения и описания. Статья может быть использована при изучении курсов теории вариативности и в целом может быть полезна для изучающих романские языки. The article is devoted to the influence of values on the use of special grammatical forms in the Ecuadorian variant of the Spanish language. The importance of the chosen topic is stipulated by the fact that axiological-linguistic approach allows revealing ethnic values and showing how they influence and explain the speech of communicants and their choice of verbal means. The author comes to a conclusion that the values of Ecuadorians are manifested in the communicative process and determine linguistic behavior of the communication partners. Examples of using grammatical units in the Ecuadorian variant of the Spanish language at grammatical level have been taken for the analysis. On the basis of the linguistic data analysis the significance of the values of honesty, traditions and culture are revealed, different manifestations being demonstrated. The methods of linguistic observation and description have been used to solve the problem. The article can be useful for studying courses of variation theory and for all those who study Romanic languages.