Abstract:
Исследованы особенности толкования технико-юридических норм с учетом
их особенностей: их природы, содержания и изложения, целевого назначения.
Специфика толкования обусловлена двойственной, социально-технической природой этих норм. Социальная сторона выражается в том, что данные нормы применяются для регулирования общественных отношений, оказывают воздействие
на поведение людей. Она имеет юридический характер, так как данные нормы
закрепляются в официальных источниках права, являются общеобязательными и
обеспечены возможностью государственного принуждения. Техническая же сторона связана с внешними объективными факторами, определяющими среду жизнедеятельности человека, которая не поддается регулятивному воздействию посредством социальных норм, и норм права в частности. Одним из важнейших
факторов, который необходимо учитывать, является выявление целевой направленности данных норм, которая может отражать как объективно необходимые потребности, так и субъективные интересы, в том числе экономического характера, участников общественных отношений. Социальная сторона рассматриваемых норм предполагает нормативное закрепление целей технико-правового регулирования, а техническая – закрепление конкретных требований к продукции, процессам, системам и иным объектам. Рассмотрен вопрос о субъектах толкования технико-юридических норм: субъектах правотворческой или правореализационной деятельности, специалистах в области науки и техники. Обозначена проблема необходимости обеспечения согласованности, взаимодействия между данными субъектами. Особенности способов толкования технико-юридических норм также обусловлены их социально-технической природой. Понимание исследованных аспектов поможет лучше понять взаимосвязь нормативного закрепления техникоюридических норм и их реализации. The peculiarities of the interpretation of technical and legal norms, taking into account their differences: their nature, content and presentation, intended purpose, have been
investigated. The specificity of interpretation is due to the dual, socio-technical nature of
these norms. The social side is expressed in the fact that these norms are applied to regulate social relations, affect the behavior of people. It has a legal character, since these
norms are enshrined in official sources of law, are generally binding and provided with the
possibility of state coercion. The technical side is associated with external objective factors that determine the human life environment, which does not lend itself to regulatory influence through social norms, and the rule of law in particular. One of the most important factors that must be taken into account is the identification of the target orientation of these norms, which can reflect both objectively necessary needs and subjective interests, including the ones of an economic nature, of participants in publicrelations. The social side of the norms under consideration presupposes the normative consolidation of the goals of technical and legal regulation, and the technical side - the consolidation of specific requirements for products, processes, systems and other objects. The question of the subjects of interpretation of technical and legal norms is considered: subjects
of law-making or law-enforcement activities, specialists in the field of science and technology. The problem of the need to ensure consistency, interaction between these subjects is identified. The features of the methods of interpretation of technical and legal norms are also due to their socio-technical nature. Understanding the studied aspects will help to better understand the relationship between the normative consolidation of technical and legal norms and their implementation.
Descrizione:
Баукен Александр Амангельдинович – кандидат юридических наук, доцент кафедры теории государства и права, конституционного и административного права, Южно-Уральский государственный университет, г. Челябинск. E-mail: bauken_a@mail.ru.
Лихолетова Светлана Вячеславовна – кандидат юридических наук, доцент кафедры предпринимательского, конкурентного и экологического права, Южно-Уральский государственный университет, г. Челябинск. E-mail: UnivChel@mail.ru.
Alexander Amangeldinovich Bаuken – Candidate of Science (Law), Associate Professor of Theory of State and Law Department, of Constitutional and Administrative Law, South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation. E-mail: bauken_a@mail.ru.
Svetlana Vyacheslavovna Likholetova – Candidate of Sciences (Law), Associate Professor of Business, Competition and Environmental Law Department, South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation. E-mail: UnivChel@mail.ru.