L’évolution de l’idée de l’universalisme linguistique et l’ordre naturel des mots dans la phrase simple en français classique

Abstract

L’article porte sur l’évolution de l’idée de l’universalisme linguistique et l'ordre naturel des mots dans la phrase simple en français classique du XVI ème au XVIII ème siècle. L’article représente les résultats d’une ample étude diachronique réalisée par l’auteure qui avance, entre autres, l’idée selon laquelle l’évolution de la phrase verbale simple en français classique et le fait de la concurrence de ses deux invariants complètement grammaticalisés, au sein d’une même langue, met en cause l’existence même des structures syntaxiques universelles dites «profondes». В кратком сообщении излагается, как идея «универсального»=«природного» порядка слов повлияла на процесс формирования французского классического предложения на протяжении XVI–XVII вв. Автор подвергает сомнению распространенную гипотезу о существовании «глубинных синтаксических структур» на основании того, что даже в пределах одного языка существуют две грамматизованных модели простого предложения.