Экстралингвистические детерминанты способа репрезентации субъекта дискурса (на материале законодательных текстов)

Abstract

Рассматриваются способы вербализации субъекта как категории дискурса в законодательном дискурсе, обусловленные экстралингвистическими факторами – типами политических системам, которые сменяли друг друга на протяжении истории. Политические системы и формы правления рассматриваются в статье как детерминанты способа репрезентации субъекта дискурса. В статье также анализируются языковые единицы, которые используются для позиционирования субъекта в законодательных текстах. В ходе анализа фактического материала автор пришел к выводу, что на протяжении последнего тысячелетия субъект законодательного дискурса прибегал к разным вариантам самопозиционирования: от открытой экспликации своего Я до полной редукции, деперсонализации высказывания и отсутствия любых знаков, отсылающих к говорящему. Материалом для исследования послужили англо-американские и русскоязычные законодательные тексты. The article is devoted to the problem of verbalization of the speaking subject in legislative discourse. The author states that the ways of positioning the speaking subject, determined by the types of political systems, were undergoing the changes through the ages. The mechanism of the government is considered to be crucial when choosing the ways of representing the speaking subject. The article also deals with the language units used to verbalize the speaking subject in legislative discourse. The author arrives at the conclusion that during the last millennium the subject in legislative discourse used different ways of self-positioning: both the explicitness of an author’s identity and its full elimination from discourse, depersonalization of utterances.