Аннотации:
Основным условием корректной интерпретации текста считается раскрытие его смысла. Определение различных категорий текста, способствующих его пониманию, является актуальной
задачей современной лингвистики. В этом отношении инференция есть важное условие смыслового единства текста, так как она обеспечивает извлечение информации, которая не представлена
эксплицитно, а выводится адресатом из содержания текста и его компонентов посредством определенных механизмов. Таким образом, инференция входит в состав текста как скрытый компонент смысла и представлена в свернутом виде в структуре смыслового пространства текста.
Текст как сложное целое находится на пересечении внешнетекстовых и внутритекстовых связей,
что и обусловливает действие текстовой инференции, которая связывает единицы текста с его
контекстом, конкретной ситуацией и релевантными фоновыми знаниями, а также способствует
раскрытию интенции автора текста. Исходя из этих свойств, в статье выводятся два обширных
класса инференций: 1) связующие текст и 2) заполняющие разрывы. Интегрируя свойства текста
как целого, инференция как процесс и как результат предусматривает взаимосвязь и взаимодействие его множественных категорий и признаков. The requirement of the internal structure of the text is to reveal its meaning by correct interpretation.
Identifying categories that contribute to text understanding is considered to be one of the relevant
objectives of modern linguistics. In this regard inference is treated as an essential component of text coherence
as it allows the retrieval of relevant information that is not represented in the surface structure
of the text but can be inferred by its recipient through the elements of the semantic structure by means
of specific mechanisms. Thus, inference is part of the text as an implicit aspect of its meaning. Text as a
complex unity overlaps with the inter- and extra-textual links that provide for the influence of inference
according to its properties to connect text elements with the context, specific situation and relevant
background knowledge and also helps to bridge the gap between what is given in the text and what is
meant. On this basis inference is subdivided into two broad classes: text-connecting and gap-filling. Integrating
text properties into a whole, inference as a process and as a result involves the interaction of
textual categories.
Описание:
Заварзина Светлана Александровна, аспирант кафедры западноевропейских языков и культур,
старший преподаватель кафедры английской филологии ИЛКМИТ, Пятигорский государственный лингвистический университет (Пятигорск), szquaintquail@gmail.com.Svetlana A. Zavarzina, Postgraduate student (the Chair of West European Languages and Cultures), Senior
Lecturer (the Chair of English Philology, Institute of Linguistics, Communication Management and Information
Technologies), Pyatigorsk State Linguistic University (Pyatigorsk); szquaintquail@gmail.com