Аннотации:
Данная статья представляет теоретический и практический материал, демонстрирующий
влияние контекста на приобретение фразеологизмами положительной и отрицательной коннотации, поскольку зачастую является достаточно проблематичным определить полярность
фразеологизма вне контекста: некоторые фразеологические единицы под воздействием синергетики текста могут выражать либо отрицательную, либо положительную полярность,
демонстрируя энантиосемию. Авторы рассматривают вопрос о реализации энантиосемии
посредством фразеологических единиц с семантикой «речевая деятельность» в русском и
английском языках. The present article deals with theoretical and practical material that shows the influence of the context
on the ability of phraseological units to acquire positive and negative connotation as it is often difficult
to define their shades of negative and positive meanings beyond the context: some phraseological
units can express either positive or negative connotations under the influence of the text synergy, demonstrating
enantiosemy. The authors consider the problem of enantiosemy realized by means of phraseological
units with the semantics of “oral speech” in the Russian and English languages.
Описание:
Лескина Седа Витальевна, доктор филологических наук, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Челябинский филиал (Челябинск), seda-70@mail.ru
Меньшикова Наталья Борисовна, старший преподаватель кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте
Российской Федерации, Челябинский филиал (Челябинск), nata_mensh@list.ru. Seda V. Leskina, Doctor of Philology, Associate Professor of the Department Chair of Linguistics and Professional
Communication, The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration,
Chelyabinsk branch, seda-70@mail.ru
Natalya B. Menshikova, Senior Lecturer of the Department Chair of Linguistics and Professional Communication,
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Chelyabinsk branch,
nata_mensh@list.ru
