Миромоделирующий потенциал дискурса политического события

Abstract

Статья посвящена изучению особенностей репрезентации политического события 2017 года – саммита «Группы двадцати» – в зарубежных СМИ. Отстаивается идея о том, что политическое событие, оязыковленное в текстах массовой коммуникации, представляет собой дискурсивный мир, или динамическую систему смыслов, создаваемую журналистами и интерпретируемую потребителями информации под влиянием широкого спектра экстралингвистических факторов. Миромоделирующий потенциал дискурса политического события выявляется через обращение к понятию дискурсивного мира как концептуально-информационной модели политически и экономически значимого события, воплощённой вербально-знаковыми ресурсами английского языка в интегративной совокупности текстов, объединённых тематикой саммита. Дискурсивный мир политического события служит фоном, на котором когнитивно выделяется концепт LEADER. Систематизируются дискурсивно-приобретённые признаки названного концепта. Устанавливается, что миромоделирующий потенциал дискурса политического события реализуется как представление отношений между лидерами государств-участников саммита за счёт привлечения релевантных фрагментов контекста, что предопределяет специфику фреймов, организованных вокруг концепта LEADER в американской, британской и австралийской медиакоммуникации. Доказывается, что создание уникальной фокусировки фрейма зависит от идеологического видения политического события инициаторами дискурса. The article deals with the analysis of representation of a political event – the 2017 G20 summit in foreign media. It is argued that the political event described in the texts of mass communication represents a discourse world, or a dynamic system of meanings that is created by journalists and interpreted by readers under the influence of a wide range of extra-linguistic factors. World-modelling potential of the discourse of a political event is studied in close connection with the notion of discourse world as a conceptual discourse representation structure emerging around one of the major political and economic events of the past year in the totality of texts, united by the topic of the summit. Discourse world of the discussed political event serves as a background against which the concept LEADER is foregrounded. The discourse-acquired characteristics of the concept are systematized. The world-modelling potential of the political event is realized as representation of the relationships between the leaders of the summit participants. It draws on relevant fragments of the context that specify frames organized around the concept LEADER in the American, British and Australian media communication. It is proved that the creation of a unique focus of the frame depends on the ideological vision of the political event by the agents of discourse.