Аннотации:
Языковые средства выразительности играют важную роль в политическом дискурсе, так как являются мощным инструментом манипулирования общественным сознанием и средством реализации интенций политических лидеров. В настоящей статье рассматриваются способы репрезентации образа Испании в рождественских речах Хуана Карлоса I и Филиппа VI c 2000 по 2018
гг., который включает в себя три составляющие: образ страны, образ монарха и образ народа. В этих обращениях встречаются различного рода фигуры речи (метафоры, повторы, олицетворение, параллелизм и парцелляция), с помощью которых оба короля призывают людей сохранить статус-кво, соблюдать законы и гордиться своей страной. Кроме того, Хуан Карлос I и Филипп VI создают отлично проработанный образ монарха, который выступает в качестве посредника
между властью и обществом и озабочен проблемами простых граждан. Rhetorical devices can be treated as an influential instrument of political rhetoric by means of
which the manipulative intents of politicians become a reality. The article deals with the representation of the image of Spain in the Christmas messages issued by Juan Carlos I and his heir Felipe VI from 2000 to 2018. It includes three components: the images of the country, the monarch, and the Spanish people. These speeches are full of rhetorical devices such as metaphors, repetition, personification, parallelism, and parcellation, which are used to convince people to maintain the status-quo, obey the law, and be proud of their own country. Both Juan Carlos I and Felipe VI create a perfectly elaborated image of the monarch who plays a role of liaison between the authorities and the society, and is concerned about the Spanish people’s anxieties and preoccupations.
Описание:
Селиванова Ирина Владимировна, аспирант кафедры испанского языка, факультет иностранных языков и регионоведения, МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), selivanova-irina@inbox.ru
Irina V. Selivanova, Ph.D. Student, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, Lomonosov Moscow State University (Moscow), selivanova-irina@inbox.ru