Аннотации:
В статье представлены результаты исследования, посвященного анализу «русской темы» и шире образа России в современной англоязычной литературе (на примере творчества современной американской писательницы Донны Тартт и ее романа «Щегол»). Исследовано влияние гетеростереотипов о представителях
русской культуры, характерных для современных жителей США,
и проанализированы основные стереотипы о России и русских в
тексте оригинала и его переводе на русский язык. Доказано, что
образ России в современном англоязычном романе амбивалентен
и сочетает традиционные представления о «загадочной русской
душе» и пережитках советского прошлого.