Аннотации:
The article is devoted to the analysis of the proper name in the names of martial arts based on the material of the English language. The relevance of this study lies in the fact that names in the domain of martial arts with a proper name component in the English language have not been sufficiently studied both in domestic and foreign linguistics. The purpose of this work is to identify the linguocultural speifics of proper names in the composition of names from the domain of martial arts based on the English language. In accordance with this goal, the author solves the following problems: he offers an etymological characteristic of anthroponyms, toponyms and ethnonyms as part of names in the domain of martial arts, conducts a lexical and semantic analysis of the indicated anthroponyms, toponyms and ethnonyms, and compiles their thematic classification. As a result of the analysis, the author comes to the conclusion that anthroponyms in the names of martial arts based on the English language received their names in honor of individuals and dynasties who first created such styles of martial arts as: karate, judo, aikido, jujitsu, and etc. Toponyms in the names of martial arts are closely related to the geography and history of those countries and island states where they first appeared, with the traditions prevailing in a particular region. Ethnonyms in the names of martial arts reflect the culture of ethnic communities.
Статья посвящена анализу имени собственного в названиях боевых искусств на материале английского языка. Актуальность данного исследования заключается в том, что названия из области боевых искусств с компонентом-именем собственным на материале английского языка недостаточно изучены как в отечественном, так и зарубежном языкознании. Целью данной работы является выявление лингвокультурной специфики имен собственных в составе названий из области боевых искусств на материале английского языка. В соответствии с поставленной целью автор решает следующие задачи: предлагает этимологическую характеристику антропонимов, топонимов и этнонимов в составе названий из области боевых искусств, проводит лексико-семантический анализ указанных антропонимов, топонимов и этнонимов, составляет их тематическую классификацию. В результате проведенного анализа автор приходит к выводу, что антропонимы в названиях боевых искусств на материале английского языка получили свои названия в честь отдельных лиц и династий, впервые создавших такие стили боевых искусств, как карате, дзюдо, айкидо, джиу-джитсу. Топонимы в названиях боевых искусств тесно связаны с географией и историей тех стран и островных государств, где они впервые появились, с традициями, бытующими в той или иной местности. Этнонимы в названиях боевых искусств отражают культуру этнических сообществ.
Описание:
Irina L. Kuchesheva, Associate Professor, PhD in Philology, Associate Professor of the Department of Social and Humanitarian Disciplines, Siberian State University of Physical Education and Sport (Omsk), kuchesheva@rambler.ru
Кучешева Ирина Львовна, доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры общественных и гуманитарных дисциплин, Сибирский государственный университет физической культуры и спорта (Омск), kuchesheva@rambler.ru