• Прагматика применения лексических трансформаций при переводе художественных текстов 

  Незнанов, И.Н.; Neznanov, I.N. (Издательский центр ЮУрГУ, 2021)

  Рассмотрены лексические трансформации как самое действенное средство адекватной передачи прагматических аспектов в художественных переводах. В приводимых примерах из перевода на русский язык романа Гарольда Роббинса «The ...
• Термины-гиперссылки в юридических текстах 

  Поповская, В.И.; Popovskaya, V.I. (Издательский центр ЮУрГУ, 2021)

  В юридическом тексте представляется возможным выделить три типа семантически маркированных гиперссылок: очевидные, неочевидные и открытые. Предметом рассмотрения в данной работе являются неочевидные гиперссылки, реализуемые ...
• Восприятие болезни и способы коммуникации с ней в средневерхненемецких лечебных заговорах 

  Труфанова, Н.А.; Trufanova, N.A. (Издательский центр ЮУрГУ, 2021)

  В данной статье рассматриваются способы вербального взаимодействия с болезнью в средневерхненемецких лечебных заговорах на материале трѐх заговорных текстов 15 в., направленных на исцеление от лихорадки, инсульта и гнойного ...
• Туристический дискурс: интегральный подход 

  Хомутова, Т.Н.; Денисенко, М.Г.; Khomutova, T.N.; Denisenko, M.G. (Издательский центр ЮУрГУ, 2021)

  В статье рассматривается проблема туристического дискурса как объекта интегральной лингвистики. Основной целью работы является теоретическое обоснование применения интегрального подхода к исследованию туристического дискурса, ...
• Персуазивные стратегии, тактики и приемы речевого воздействия судьи в художественноправовом дискурсе (на материале англоязычного романа И. Макьюэна «Закон о детях») 

  Рябова, И.Ю.; Ryabova, I.Y. (Издательский центр ЮУрГУ, 2021)

  В статье рассматриваются стратегии, тактики и приемы речевого воздействия с точки зрения их лингвопрагматического потенциала осуществлять функцию убеждения. Речевой портрет судьи формируется на стыке художественной картины ...

View more