Abstract:
В статье развивается семиотический взгляд на проблему модальности в языке, предлагается последовательная иерархия модальностей, включающая два уровня: референциальный и
прагматический. Каждый уровень основывается на категориальной антиномии: 1) референции и предикации и 2) адресации и авторизации знака. Любая модальность предполагает ослабление референциального начала и, напротив, усиление авторизации знака. В португальском языке маркерами видов модальности являются артикли, дейктические местоимения,
временные формы и формы наклонения глаголов. The article develops a semiotic view on modality in a language trying to build a gradual hierarchy
of modalities comprising two levels – the referential and the pragmatic one. Each modality
level is based on an antinomy of categories graduating modality depth 1) between the reference and
the predication or 2) between the communicative address and the author, respectively. Generally,
any modality means an attenuation of the sign’s reference and a reinforcement of the authorial acquisition
of the sign. Articles, deictic pronouns, verbal tenses and moods are the markers of modalities
in Portuguese.
Descrizione:
Иванов Николай Викторович, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой романских языков, Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД
Российской Федерации (Москва), enickma@post.ru. N.V. Ivanov, Moscow State Institute of International Relations (University) Ministry of Foreign Affairs Russian
Federation, Moscow, Russian Federation, enickma@post.ru
